Sabèt tre Znèr
(Sabato tre Gennaio)
———
L’amandul e sarà scioc a fiuri quand che fioca.
(Il mandorlo sarà sciocco a fiorire quando fiocca.In Sicilia i mandorli,non di rado,fioriscono quando ancora sono a rischio di nevicate.)
———-
Se ad Znèr e tira e vèint ui sarà tènt inzidèint!.
(Se a gennaio tira il vento ci saranno tanti incidenti!.)
———–
Per S.Adrièn ui sarà nèva se mount e se pièn!.
(Per S.Adriano,9 Gennaio,ci sarà neve sul monte e sul piano!.)
———-
Ad Znèr,tonda l’aròla,davènti brusèd e di drè giazèd!.
(A Gennaio,attorno al l’aròla,il focolare davanti bruciati e dietro gelati!.)
———-
Per l’an nòv al galèini al farà l’òv.
(Per l’anno nuovo le galline faranno l’uovo.
———–
Per la Pasquèta e dè us slonga za un’urèta.
(Per l’Epifania,il giorno,si allunga già un’oretta.)
———–
Bòna zurnèda ma tót!.
(Buona giornata a tutti!.)
———-
Sa vól di la parola “GATA”?
———-
Renato Fattori
