La Sipa

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Altride’ a se marche’
do vicet ise’ atache’
tra la zeinta divartida
per discut sora la sipa
un e giva, che pio’ gros
che la sipa prim da cos
las duveva sbat ma tera
per intnarila perdavera
“ mo sa dit , sbatla ma tera…
Mai sentida sta purchera !”
E che gros cl’eva za i fomm
a un zert punt n’ha pio’ vest lomm
e da la borsa dla su spesa
l’ha trat fora ala rinfusa
cal do sipi cl’eva compri
sa trameza anche un sgombri
e s’un scat dla men manzeina
uiha trat tot quant tla scheina
“te capi’ ades cum s’fa
a fe tendra questa iqua’ ?”
E po dop sna gran riseda
l’e’ spari’ zo ma la streda
mentre cl’elt cume’ un pataca
us puliva la su giaca
ma cla sipa ile’ ma tera
cla foss tendra perdavera ???

Luciano Monti, novembre 2014

Potrebbero interessarti:

termini in dialetto romagnolo
Dialetto e tradizioni

Frasi e modi di dire in dialetto romagnolo

Ecco un po’ di termini del dialetto romagnolo di Rimini: frasi tipiche che fanno sorridere a pronunciarle. É  interessante notare che una volta nel dialetto si usavano tante parole religiose per definire momenti negativi con frasi non blasfeme ma abbastanza

LEGGI TUTTO »
Sabèt nòv Agöst
Dialetto e tradizioni

Dmènga trèntun Agöst

Dmènga trèntun Agöst . (Domenica 31 Agosto.) ———– Quèl bsugnaría mazèl per ònz ch’ièlt!. (Quello bisognerebbe ucciderlo per ungere gli altri!.)… ———— E piò pulid de gróp l’à la rogna!. (Il più pulito del gruppo ha la rogna!.) ———— Un

LEGGI TUTTO »
Vari detti Romagnoli
Dialetto e tradizioni

Vari detti Romagnoli

Marco Eletto: Facciamo un bell’elenco in dialetto, con traduzione possibilmente, dei vari detti Romagnoli? PA Bell Bell: azdoura (manager nella famiglia contadina) l’è piò fezil che è baghin è vaga sò ma la cucagna (è più facile che il maiale

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
Ristorante la Cappa Rimini