Lungo il tuo schietto collo debitore
spingo i miei baci osceni
a bere l’umore dolce
della tua pelle intima e peccatrice
intrecciando
il mio respiro al tuo
come illividiti gigli di mare alla malerba
legato
nella vampa della fiamma
che
mi
arroventa
i
sensi
Luciano Monti
Dmènga quatre Znèr (Domenica quattro Gennaio) ——— La chèrta de pévur la làsa la póza. (La carta del pepe lascia la puzza.) ——— E chèn da pajèr e baia da luntèn. (Il cane da pagliaio abbaia da lontano.perchè da vicino
Vènèr trè Utóbre. (Venerdì tre Ottobre.) ———- L’à pavúra ch’ui vènga a manchè la tèra sòta i pi. Ha paura che gli venga a mancare la terra sotto ai piedi.… ———- Sa vlìv ch’av dèga,l’èra ilè che gèva tóm só.
Gerry (e mi pastór tedèsch) ————- Adès che a putimi stè un po’ bèin us è amnu in tèsta ad mèt só e chèn.… L’è talmèint intèligèint che us à batzé in t’un mumèint e in dó àn chl’è sa
Il dialetto romagnolo nella storia A proposito del dialetto. Sembra strano, ma uno dei maggiori studiosi del dialetto romagnolo è stato un glottologo austriaco, tale Fiedrich Schurr (1888-1980). Nel 1974 ottenne la cittadinanza onoraria di Ravenna, a nome di tutta
