Ecc la primavèra
Adèss e’ sól l’ariva
a bat sóra la siva,
e’ vò dì che pèr davera,
l’è arvat’ la primavèra.
E léa lan t’aviša,
ta la sint a l’impruviša
lat schèlda sangue e còr
e lat svégia de turpòr.
La la sint ènca la tèra,
da indurmèinta che la j’éra,
la šbadaja e las stira
la èlza al zòpi e las zira.
Las ténz ad tènt culùr,
la mèt só fóji e fiùr,
la impnès òrt e zardèin,
e la fa fiurì e’ šmarèin.
La fa fè e’ nid mi raz,
e scapè fóra i raganaz,
i grèl, furmighi e zghèli,
la fa al nòti pini ad stèli.
Las vèd drèinta chèša
du ch’jèntra j spraj ad luša
sl’èria dòlza e ligèra,
ch’ la j’à la primavèra.
Ta la sint da un reful d vènt,
che còr dilicatamèint,
sla pèla dla faza,
ut la lésa e ut la sfrataza.
Las vèd da i frót si rèm,
de vèrd ti chèmp ad grèn,
da i prufóm che t sint in zir
de gòst che t’è quand tai respir.
di Muratori Ivano Aurelio
Ecco la primavera
Adesso il sole arriva
a battere sopra la siepe,
vuol dire che per davvero
è arrivata la primavera.
E lei non ti avvisa,
la senti all’improvviso,
ti scalda il sangue e il cuore
e ti sveglia dal torpore.
La sente anche la terra,
da addormentata che era,
sbadiglia e si stira,
alza le zolle e si gira.
Si tinge di tanti colori,
mette su foglie e fiori,
riempie orti e giardini,
e fa fiorire il rosmarino.
Fa fare il nido agli uccelli,
e uscir fuori i ramarri,
i grilli, le formiche e le cicale,
fa le notti piene di stelle.
Si vede dentro casa,
dove entrano i raggi di luce,
con l’aria dolce e leggera
che ha la primavera.
La senti da un soffio di vento,
che corre delicatamente,
sulla pelle della faccia,
te la liscia e te la spiana.
Si vede dai frutti sui rami,
dal verde nei campi di grano,
dai profumi che senti in giro,
e dall’aria tiepida che respiri.
