Ècc la primavèra – Ecco la primavera

Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna

Ecc la primavèra

Adèss e’ sól l’ariva
a bat sóra la siva,
e’ vò dì che pèr davera,
l’è arvat’ la primavèra.

E léa lan t’aviša,
ta la sint a l’impruviša
lat schèlda sangue e còr
e lat svégia de turpòr.

La la sint ènca la tèra,
da indurmèinta che la j’éra,
la šbadaja e las stira
la èlza al zòpi e las zira.

Las ténz ad tènt culùr,
la mèt só fóji e fiùr,
la impnès òrt e zardèin,
e la fa fiurì e’ šmarèin.

La fa fè e’ nid mi raz,
e scapè fóra i raganaz,
i grèl, furmighi e zghèli,
la fa al nòti pini ad stèli.

Las vèd drèinta chèša
du ch’jèntra j spraj ad luša
sl’èria dòlza e ligèra,
ch’ la j’à la primavèra.

Ta la sint da un reful d vènt,
che còr dilicatamèint,
sla pèla dla faza,
ut la lésa e ut la sfrataza.

Las vèd da i frót si rèm,
de vèrd ti chèmp ad grèn,
da i prufóm che t sint in zir
de gòst che t’è quand tai respir.

di Muratori Ivano Aurelio

Ecco la primavera

Adesso il sole arriva
a battere sopra la siepe,
vuol dire che per davvero
è arrivata la primavera.

E lei non ti avvisa,
la senti all’improvviso,
ti scalda il sangue e il cuore
e ti sveglia dal torpore.

La sente anche la terra,
da addormentata che era,
sbadiglia e si stira,
alza le zolle e si gira.

Si tinge di tanti colori,
mette su foglie e fiori,
riempie orti e giardini,
e fa fiorire il rosmarino.

Fa fare il nido agli uccelli,
e uscir fuori i ramarri,
i grilli, le formiche e le cicale,
fa le notti piene di stelle.

Si vede dentro casa,
dove entrano i raggi di luce,
con l’aria dolce e leggera
che ha la primavera.

La senti da un soffio di vento,
che corre delicatamente,
sulla pelle della faccia,
te la liscia e te la spiana.

Si vede dai frutti sui rami,
dal verde nei campi di grano,
dai profumi che senti in giro,
e dall’aria tiepida che respiri.

Potrebbero interessarti:

Quant che casca na foja
Dialetto e tradizioni

Quant che casca na foja

” Quant che casca na foja ” Quant che casca da un elbri na foja zala cumè un sol d’agost, e per che ut casca e mond mados, perchè tot d’intond us sint e gran ri…mbomb che i fa i

LEGGI TUTTO »
paesaggio autunnale a Rimini
Dialetto e tradizioni

Mércul tre Dicembre Mercoledì 3 Dicembre

Mércul tre Dicembre (Mercoledì 3 Dicembre) ——— Tèin bóta,che a sèm arvènz in póch!. (Resisti,perchè siamo rimasti in pochi!.Era un amichevole modo di manifestare ad una persona la sua stima oltre ad augurargli di stare bene;ossia di tenere duro,resistere!.)… ———-

LEGGI TUTTO »
LA FUGARAZA
Dialetto e tradizioni

LA FUGARAZA

“ LA FUGARAZA …” Amarcord che da burdèl, calzun curt e poch cèrvèl,… quant cl’arviva e més d’mèrz, poch vistid e a volti schélz, si cumpagn de mi crusèr, nun che a stèmiè dri de mèr, sia chi grand che

LEGGI TUTTO »
Oz a sém i vintùn ad Lói, l'è e lundé e a vùria cuntinuè a zcòr ad dòni e, per forza,ènca d'àmór
Dialetto e tradizioni

Dmènga víntiquatre Agöst

Dmènga víntiquatre Agöst. (Domenica 24 Agosto.) ——— L’è mèi avé i calzun ròt me cúl che nè avé e cúl ròt e i calzun sén!. (È meglio avere i pantaloni rotti nel culo che avere il culo rotto e i

LEGGI TUTTO »
Torna in alto
arabel