Dialetto e tradizioni

Per gli affezionati del dialetto ecco una mia zirudella tragicomica… av salut Luciano “E CAGNET” UIERA UN VECC A SLA PALEDA CHE L’AVEVA IN TLA FALDEDA UN CAGNET SE PEL

Dedico questa mia poesia dialettale (zirudella), che racconta la fantastica storia della costruzione del nostro ponte Tiberio ovvero: “E pont de diévli”a tutte le amiche e gli amici che amano

Marco Eletto: Facciamo un bell’elenco in dialetto, con traduzione possibilmente, dei vari detti Romagnoli? PA Bell Bell: azdoura (manager nella famiglia contadina) l’è piò fezil che è baghin è vaga

Dedico questa mia poesia dialettale ( con traduzione in italiano ) a chi è cresciuto con la piada tra i denti e nel profondo del cuore… av salut ma tot

Daniela Parma: Ogni volta che usavo il verbo “Credevo”, spesso per giustificarmi, mio babbo mi rispondeva.. “credevo?” l’è e Paternoster di pataca… Gianni Bianchi: Quand la bérba la mét só

Questa mia poesia-racconto scritta nella mia unica lingua del cuore: il dialetto (con traduzione in italiano per i più bisognosi), è dedicata a chi si sente ancora bambino, e rivive

“ E RUMOR DE MER…” E RUMOR DE MER UN N’E’ UN RUMOR MA NA CANZON CHE LAT COLA E COR E QUANT TCI ILA’ SPESA AL SU ONDI BLO’

Per la serie “poesie in bici” eccovi un mia zirudella fresca, fresca con traduzione in lingua…av salut ma tott … Luciano Monti “La vita“ La vita l’e’ un insogn che

I Il vento come un mostro ebbro mugliare udii notturno. Errava non veduto tra i monti, e poi s’urtava al casolare piccolo, ed in un lungo ululo acuto fuggiva ai

Arcordti sempre che quant t’ciap la strèda Da guardè bèin che li la sia asfaltèda E cu n’gni sia du che t’mèt i pì al piscoli Perchè sinò t’farè ad

“ LA FUGARAZA …” Amarcord che da burdèl, calzun curt e poch cèrvèl,… quant cl’arviva e més d’mèrz, poch vistid e a volti schélz, si cumpagn de mi crusèr, nun

Ilà sora un grèp, un campanil tramèza e grèn e guardeva d’insò vèrs e cér, e una combricola ad novli spauridi, al curiva sora i gèrmoj dal vidi, che i

Daventi un pèsgh fiurid me a sò artorni ancora burdel: tremèza chi fiurtèin rosa come la sotvèsta dla mi ma, i lusiva me sol, … che spnalèva d’arzènt la campagna

Dmènga tré d’Agöst:pièn,pièn uiè chès che cmínza l’instèda,!!!. (Domenica 3 Agosto:piano,piano c’è caso che cominci l’estate!!!. ————— L’ignurènza d’un anàlfabèta la è bróta,mo’ l’è pèz quèla d’un dùtór!. (L’ignoranza di

Questa mia zirudella (con traduzione in italiano), la dedico al nostro mare da salvare… Luciano Monti“ Oz e mèr…” Oz e mèr u s’è incazè , perchè a ne lasém