Dialetto e tradizioni

Giuvidè znòv Fèbrèr (Giovedì 19 Febbraio) ———- Un s pó andè in paradis a dispèt di Sènt!. (Non si può andare in paradiso a dispetto dei Santi!.Non si può volere

Mèrcul zdót Fèbrèr (Mercoledì 18 Febbraio) ———- E cóunta pió avè una bóna fàza d’una bèla pusióun !. (Vale di più avere una buona faccia che un bel podere!.)… ———-

Martidè disèt Fèbrèr (Martedì 17 Febbraio) ——— La strèda bóna l’à n’è mai lònga. (La strada buona non è mai lunga.Comportarsi bene non stanca mai!.)… ——— I fasùl bagnèd tla

Lundè sèg Fèbrèr (Lunedì 16 Febbraio) ———- La tèra la fèrma tót,ènca al saèti. (La terra ferma tutto,anche le saette.La terra sistema e trova rimedio a tutto!.)… ———– Dal vòlti

Dmènga quing Fèbrèr (Domenica 15 Febbraio) ———- Se Fèbrèr un sfèbrarèza,Merz un smatèza!. (Se a Febbraio non fa freddo,si avrà poi un brutto mese di Marzo!.L’inverno,presto o tardi vuole farsi

Sabèt quatòrg Fèbrèr (Sabato 14 Febbraio) ———- Osta ad brutòrie ch’a si! E vó a si imbriègh da fè schiv!Se al só,pèró la sbòrnia la pasa ma la brutòria la

Vènèr trèg Fèbrèr (Venerdì 13 Febbraio) ———- Ui è San vèzz e San Svèzz!. (C’è San Vezzo e San Svezzo!. Un vizio si può dare ma si può anche togliere.)

Giuvidè dòg Fèbrèr (Giovedì 12 Febbraio) ———- L’èrba catíva l’an mór mai. (L’erba cattiva non muore mai.)… ———- In campagna us guardèva i culur dl’èrcalèin perchè se ui era una

La polispurtiva “STÈLA” ————————— De di chèlz in t’un palóun l’è sèmpra ste la mi pasiòun, da S.Zvàn a l’OSAR SALÈSIEN… da la VIRTUS BELARIVA te SAMIÈN(Savignanese), ho zarchè da

Martidè diès Fèbrèr (Martedì dieci Febbraio) ———- L’è andè fra e bóst e la camisa. (È andato fra il busto e la camicia.Serviva a definire un mangiare estremamente leggero.)… ———-

Lundè nòv Fèbrèr (Lunedì 9 Febbraio) ——— Tirèd drè la pòrta. (Tirarsi dietro la porta.chiudere la porta solo con lo scrocco senza chiudere a chiave.)… ———- Ui ha ciapè e

Dmènga òt Febrèr (Domenica 8 Febbraio) ———- Una má la è bóna a pansè ma diés fiùll;diès fiùll in è bón a pansè m’una ma!. (Una mamma è capace a

Sabèt sèt Fèbrèr (Sabato sette Febbraio) ———- Òz un gnè nisuna viamènza!. (Oggi non c’è nessuna intenzione di cominciare!.) ———- Sgnurèina l’am permèt stè bal? Um dispis a sò za

Vènér sé Febrér (Venerdì 6 Febbraio) ——— La fazènda la s’ingarbòglia. (La faccenda si complica.Si può anche usare il termine “ingavàgna”da “gavàgn”cesto che si ottiene intrecciando,in modo assai complicato i

Giuvidè zinc Fèbrèr (Giovedì 5 Febbraio) ———- Andè via a tambur batèint. (Andare via a tamburo battente.Abbandonare il luogo della scena senza nessun preavviso.)… ———- Ho una gran voja ad