La sezione dedicata al dialetto romagnolo. In questa sezione del sito dedicato alla romagna, troverete racconti, poesie, vocabolario romagnolo. detti, usanze, tradotte anche in italiano.
Un modo creativo per far conoscere il dialetto riminese e romagnolo a tutti gli amanti della lingua tradizionale italiana
Zòbia zdòt Dicèmbre (Giovedì 18 Dicembre) ——– L’ariva l’invèrne :slà tósa,fridór,rusghìn e scadór!. (Arriva l’inverno:con tosse,raffreddore,irritazione alla gola e prurito!.… ——— Im ha dèt che ho i tricicli,jabèti e ènca
Mèrcul disèt Dicèmbre (Mercoledì 17 Dicembre) ——– Se la nóta ad Nadèl e sarà srèin ui sarà una màsa ad grèn e i bigàt i farà bèin. (Se la notte
“ I caplet “ Na mateina la mia zia tota arbofa in te su let La panseva tla su testa cl’era ora ad fè i caplet Roba tendra s’un brudin
Martidè sèg Dicèmbre (Martedì 16 Dicembre) ——— I dís che basta la saluta….ma se ta n’è i quatrèin e va via ènca quèla!. (Dicono che basta la salute…..ma se non
Lundè quìng Dicèmbre (Lunedì 15 Dicembre) ——— A fè l’amòr si “gumèin”l’è cumè lavès i pi si calzèin!. (Fare l’amore coi preservativi è come lavarsi i piedi coi calzini!.)… ———-
Il dialetto romagnolo nella storia A proposito del dialetto. Sembra strano, ma uno dei maggiori studiosi del dialetto romagnolo è stato un glottologo austriaco, tale Fiedrich Schurr (1888-1980). Nel 1974
Dmènga quatòrg Dicèmbre (Domenica 14 Dicembre) ——— Avuchèd a vuria savè quant cl’am costa sta cunsultaziòun:100€ ogni tre domande.cum scusa mo un è un po’chèr?Sì. Mi faccia pure l’ultima domanda.
“ La leterina ad Nadel…” Quant cl’arviva e de d’Nadel Una volta ogni burdel Sora la tevla aparceda Sota e piat l’eva maseda De su ba na leterina Screta a
Sabèt trèg Dicèmbre (Sabato 13 Dicembre) ———- Ch’u n pénsa che iquè u s impèla al vidi si salàm!. (Che non pensi che qui si impalino le viti con i
Vènèr däg Dicèmbre (Venerdì 12 Dicembre) ——— Strèda mèstra o santér un importa,bàsta dè sèmpra e mej ad sè!. (Strada maestra o sentiero non importa,basta dare sempre il meglio di
Zòbia ung Dicembre (Giovedì 11 Dicembre) ——— Burdèll,i baòch i è pòch,bsègna fè culumia!. (Ragazzi,i soldi sono pochi,bisogna fare economia!.)… ———- Nadèl si tu e Pasqua du ‘t vu!. (Natale
Una lozla la steva te scur zeta, zeta sora un fil d’erba stil cumè un cavel , che contra cla luna znina tacheda ilasò in elt dri l’arvura, e pareva
Mércul diés Dicèmbre (Mercoledì 10 Dicembre) ——— L’è una dóna che l’àn ha pél sla lengua;e se l’ài ha un è i su!. (È una donna che non ha peli
Martidè nov Dicèmbre (Martedì nove Dicembre) ——– Sa vot guardè drè mal dòni che ‘t ci ancora dré a tò e lat!. (Cosa vuoi guardare dietro alle donne che sei
Lundè òt Dicèmbre (Lunedì 8 Dicembre) ——— Ho un amigh tènt vagabónd che,per mèt só famèia,l’ha spusè una dóna in cinta!. ——— Un óm sóra la luna un sarà mai
