Dialetto e tradizioni

Mércul quatre Fèbrèr (Mercoledì 4 Febbraio) ———- Quand che un l’ha pènsè per sè l’è zà stràc e sudèd!. (Quando uno ha pensato per se è già stanco e sudato!.)…

Martidè tre Febrèr (Martedì tre Febbraio) ——— Quand che us fa una roba bsógna ès dicis. (Quando si fa una cosa bisogna essere decisi.)… ———- Am la sò lighèda m’ùn

Lundè dó Febrèr (Lunedì due Febbraio) ——— Per la”Candlòra”o che fàza nèva o piòva da l’invèrni a sèm za fóra;ma se è sól e fa l’ucèt ai n’avrèm ancora pèr

Dmènga prim Febrèr (Domenica 1 Febbraio) ———- Quand che è mès e cmínza ad dmènga ùns cunclud gnènca una fazènda. (Quando il mese comincia di domenica non si conclude neanche

Sabèt trèntun Znèr (Sabato 31 Gennaio) ———- Un magnaría gnènca per nó caghè!. (Non mangerebbe nemmeno per non defecare!.Forma di avarizia esasperata.… ———– Chi vó che sia fàt che fàza;chi

Vènèr trenta Znèr (Venerdì 30 Gennaio) ———– E tira la curèina e vèint e féscia,a sò andè da la Rusèina e àn la ho vèsta. (Tira il garbino(libeccio)il vento fischia,sono

Giuvidè vintnòv Znèr (Giovedì 29 Gennaio) ———- La curèina la Sòfia per trè dè e pu la fà la pisadèina!. (Il garbino(libeccio)soffia per tre giorni poi fa la pisciatina!.… Prima

Mércul vintót Znèr (Mercoledì 28 Gennaio) ———- Adès ló e chèmpa t la grasèina,ma l’à finì agl’anusi ènca ma Bacóc che ui n’avèva sèt sulér e un magnèva una e

Martidè vintisèt Znèr (Martedì 27 Gennaio) ———- Ma quèl il ha cunzè per al fèsti!. (Quello lo hanno sistemato per le feste!.)… ———– E Signór un vó nisun cuntèint. (Il

Eccovi una mia divertente zirudella dedicata alla gallina e al brodo … ” La Galeina “ Ir mateina la mi nora cla vuliva fè un pò ad brud, la è

Lundè vintisè Znèr (Lunedì 26 Gennaio) ———- Da i màt t’archèv qualcosa,da i scioch ta n’archèv gnint. (Dai matti ricavi qualcosa…….… Dagli sciocchi non ricavi niente.I matti sono ingegnosi,gli sciocchi

Zirudella dedicata a chi ama le tagliatelle al ragù di casa nostra… ” Tajadèli ” Una dmendga at chésa mia, e mi nòn e la mi zia, iha ragnè sa

Sabèt víntiquatre Znèr (Sabato 24 gennaio) ——— Amàza,amàza iè tót una ràza. (Ammazza,ammazza sono tutti di una razza.Sono tutti ugualmente lazzaroni.) ———- Tuchès e cúl!. (Toccarsi il sedere!. Era un

Vènèr vintitrè Znèr (Venerdì 23 Gennaio) ——— Artésta us nas,ròmpiquaiún us dvénta. (Artista si nasce,rompicoglioni si diventa.Artisti non ci si improvvisa,rompiscatole si può diventare in ogni momento.) ———– Agl’è tròpi

Questa mia zirudella è dedicata ai giovani degli anni 60, quelli che cercavano disperatamente l’amore in spiaggia… nelle roventi estati riminesi di quei dolcissimi anni mai dimenticati …io penso che