Dialetto e tradizioni
L’è la pégura néra che l’at pèra e cúl
Giuvidè vintidó Znèr (Giovedì 22 Gennaio) ——— L’è la pégura néra che l’at pèra e cúl !. (È la pecora nera che ti difende!.Nei momenti
Dialetto e tradizioni
Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna
La sezione dedicata al dialetto romagnolo. In questa sezione del sito dedicato alla romagna, troverete racconti, poesie, vocabolario romagnolo. detti, usanze, tradotte anche in italiano.
Un modo creativo per far conoscere il dialetto riminese e romagnolo a tutti gli amanti della lingua tradizionale italiana
Dialetto e tradizioni
Poesia per le donne romagnole
Dedico questa mia zirudella a tutte le sanguigne donne romagnole… La bughida L’era andè a fè la bughida a te rei sla su cugnida, a
Dialetto e tradizioni
Quand che crès la luna, se ‘t sèmni la verdura, l’àn ha furtuna
Mèrcul vintùn Znèr (Mercoledì 21 Gennaio) ———- Quand che crès la luna,se ‘t sèmni la verdura,l’àn ha furtuna. (Quando cresce la luna,se semini la verdura,non
Dialetto e tradizioni
Per San Bascèn e trèma la códa me chèn
Martidé vint Znèr (Martedì 20 Gennaio) ———- Per San Bascèn e trèma la códa me chèn. (Per San Sebastiano(20 Gennaio)trema la coda al cane.Per il
Dialetto e tradizioni
Poesia del vino sincero
Dedico questa mia zirudella a chi ama bere il buon vino sincero ” E vein sincér ” Una dmendga tre amigh i decid d’andè a
Dialetto e tradizioni
I cappelletti alla corte di Sigismondo Pandolfo Malatesta
CAPLÉT E TURTLÉIN I caplét, dòp e canoun l’è la pió bèla inventioun i j’ à invantè iquè in Rumagna du ch’is fa e du
Dialetto e tradizioni
L’azdóra la imbrièga la galèina per fèla azitè i pulsèin che in è i su
Lundé znòv Znèr (Lunedì 19 Gennaio) ———- L’azdóra la imbrièga la galèina per fèla azitè i pulsèin che in è i su. (L’azdóra ubriacala gallina
Dialetto e tradizioni
E pèr che l’àva svarnè sla pula
Dmènga zdòt Znèr (Domenica 18 Gennaio ) ——— E pèr che l’àva svarnè sla pula. (Sembra che l’abbiano alimentato con la pula.Si diceva a chi
Dialetto e tradizioni
Sabèt disèt Znèr: Un chèlz te cúl e porta avènti un pas.
Sabèt disèt Znèr (Sabato 17 Gennaio) ——— E vèl pió un fàt che un sàc ad ciàcri. (Vale più un fatto che un sacco di
Dialetto e tradizioni
Se Znèr l’è vèntós, Fèbrèr l’è nèvós
Vènèr sèg Znèr (Venerdì 16 Gennaio) ———- Se Znèr l’è vèntós,Fèbrèr l’è nèvós. (Se Gennaio è ventoso,Febbraio è nevoso.… ———- Sant’Antoni dla bèrba bienca s’un
Dialetto e tradizioni
Ogni lasèda la è pérsa
Giuvidé quing Znèr (Giovedì 15 Gennaio) ———- Ogni lasèda la è pérsa. (Ogni lasciata è persa.Si perdono tutte le occasioni che si lasciano sfuggire.) ———-
Dialetto e tradizioni
U s’è arvólt la bésa me zarlatèn
Mércul quatórg Znèr (Mercoledì 14 Gennaio) ———- U s’è arvólt la bésa me zarlatèn. (Si è rivoltata la biscia al ciarlatano.È stato chiacchierato chi era
Dialetto e tradizioni
A mèt la zóvna drè e vèc us mèt la cavàla drè e lèt
Martidé trèg Znèr (Martedì 13 gennaio) ———- A mèt la zóvna drè e vèc us mèt la cavàla drè e lèt. A mèt la vècia
Dialetto e tradizioni
Lundè däg Znèr: E bón caval un ha bsógn dla frósta.
Lundè däg Znèr (Lunedì 12 Gennaio) ———- L’è trasparèint cumè a gl’jovi da cova. (È trasparente come le uova da cova.Si diceva di una persona
Dialetto e tradizioni
Dmènga ung Znèr: Per gnint un baja gnènca e chèn.
Dmènga ung Znèr (Domenica 11 Gennaio) ———- E pèr un zènghèn e in gni darà gnènca l’alòz. (Sembra uno zingaro,non gli daranno nemmeno l’alloggio.Si diceva
