Dialetto e tradizioni
Lundé zdót Agöst
Lundé zdót Agöst. (Lunedì 18 Agosto.) ————- T zcòr cumè un librè stampèd!. (Parli come un libro stampato!.)… ———— Ui da una grèzia cumè e chèn a magnè l’àí. (Ci
Dialetto e tradizioni
Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna
La sezione dedicata al dialetto romagnolo. In questa sezione del sito dedicato alla romagna, troverete racconti, poesie, vocabolario romagnolo. detti, usanze, tradotte anche in italiano.
Un modo creativo per far conoscere il dialetto riminese e romagnolo a tutti gli amanti della lingua tradizionale italiana
Dialetto e tradizioni
“LA SARAGHINA“
Dedico questa mia poesia dialettale (riveduta e corretta) a tutti i cari amici riminesi… grazie ! “ LA SARAGHINA “ Tot i de se port u s’amocia la zeinta dint…onda
Dialetto e tradizioni
Scapa via a la svèlta finchè la strèda la è sóta
Vènèr vintidò Agöst. (Venerdì 22 Agosto.) ————- Quand che l’azdòra la và in campagna l’è piò quel clà pérd ad quel clà guadagna!. (Quando l’azdòra và in campagna è più
Dialetto e tradizioni
Martidè znòv Agöst
Martidè znòv Agöst. (Martedì 19 Agosto.) ———– Quèl l’è pèz d’un dèbit,l’è mèi pèrdli che nè smaril !. (Quello è peggio di un debito,è meglio perderlo che smarrirlo!.)… ———— Quand
Dialetto e tradizioni
“OUI…“ (La dona canon)
Per gli amici del nostro caro dialetto, una mia zirudella tragicomica… Luciano Monti “ OUI… “ ( La dona canon ) UNA VOLTA A SERA ANDE’… S’UNA DONA CRED MU
Dialetto e tradizioni
Poesia del borgo
E quand cun gn’era al latreini che Bighin tot al mateini e vniva zo t’na streda stretta… se su car e sla su betta e rugiva “forza doni, alè burdel purtè
Dialetto e tradizioni
Sabèt vintitrè Agöst
Sabèt vintitrè Agöst. (Sabato 23 Agosto. ———– I zcurs dla séra in và dacórd sa quèi dla matèina. (I discorsi della sera non vanno d’accordo con quelli della mattina.)… ————
Dialetto e tradizioni
Mércul vint Agöst
Mércul vint Agöst. (Mercoledì 20 Agosto.) ————– Per arvé ma l’èlba un gnè che la via dla nòta!. (Per arrivare all’alba non c’è che la via della notte!.)… ————- La
Dialetto e tradizioni
Dmènga víntiquatre Agöst
Dmènga víntiquatre Agöst. (Domenica 24 Agosto.) ——— L’è mèi avé i calzun ròt me cúl che nè avé e cúl ròt e i calzun sén!. (È meglio avere i pantaloni
Dialetto e tradizioni
Quand che un l’à pió ad stènt’àn sl’ài va bèin l’à un sac ad malàn
Quand che un l’à pió ad stènt’àn sl’ài va bèin l’à un sac ad malàn!. (Quando uno ha più di 70 anni,se gli va bene ha un sacco di mali!.)
Dialetto e tradizioni
Martidé víntísè Agöst
Martidé víntísè Agöst . (Martedì 26 Agosto.) ————- Uraziòun ad ringraziamént e dmanda. ————-… Signôr at ringrèzi d’avèm fàt pruvè al dificùltà perchè isè ho imparè e mòdi ad sopraviv.
Dialetto e tradizioni
Mèrcul vintisèt Agöst
Mèrcul vintisèt Agöst. (Mercoledì 27 Agosto.) ———– L’è piò sfortunèd d’un chèn tla cisa!. (È più sfortunato di un cane in chiesa!.)… ————- Un sa òna piò de dièvul. (Ne
Dialetto e tradizioni
Vènèr vintinòv Agöst
Vènèr vintinòv Agöst. (Venerdì 29 Agosto.) ———— Che zuvnòt e va cumè una pala da sciòp. (Quel ragazzo corre come una palla di fucile.)… ———— Ogni frót e vò la
Dialetto e tradizioni
Vènèr quìng Agöst
Vènèr quìng Agöst. (Venerdì 15 Agosto.) ———— La sènta trinità de gran lavuradór:carièra,sucès,sòld.L’à sèmpra mucè ma ùs è zcòrd ad campè!. (La santa trinità del gran lavoratore:carriera,successo,soldi.Ha sempre ammucchiato ma
Dialetto e tradizioni
Sabèt trenta Agöst
Sabèt trenta Agöst. (Sabato 30 Agosto.) ———— Se tvè travérs cuncóli ta n’ariv mai!. (Se vai attraverso i solchi non arrivi mai!.)… ———— La galèina vecia la fà e bród
