Dialetto e tradizioni
Mércul trèg Agöst
Mércul trèg Agöst. (Mercoledì 13 Agosto.) ————- La curèina la ha la bròca ma la schèina!. (Il garbino ha la brocca(dell’acqua) alla schiena!.)… ————- Iè
Dialetto e tradizioni
Ricerca aziende, ristoranti, professioni e spiagge in Romagna
La sezione dedicata al dialetto romagnolo. In questa sezione del sito dedicato alla romagna, troverete racconti, poesie, vocabolario romagnolo. detti, usanze, tradotte anche in italiano.
Un modo creativo per far conoscere il dialetto riminese e romagnolo a tutti gli amanti della lingua tradizionale italiana
Dialetto e tradizioni
Dmènga trèntun Agöst
Dmènga trèntun Agöst . (Domenica 31 Agosto.) ———– Quèl bsugnaría mazèl per ònz ch’ièlt!. (Quello bisognerebbe ucciderlo per ungere gli altri!.)… ———— E piò pulid
Dialetto e tradizioni
Giuvidé quatòrg Agöst
Giuvidé quatòrg Agöst . (Giovedì 14 Agosto.) ———— La guaza l’àn fa còr i fós. (La rugiada non fà correre i fossi.)… ————– E pél
Dialetto e tradizioni
E MI MER
L’E’ DA NA MASA CHE E MI MER U S’INCAZA E ROGN US RUGLA E BOTA FURA UN SACH D’RUBAZA SA CLA MUNDEZA CHE NUN
Dialetto e tradizioni
Lundè prim ad Setèmbre
Lundè prim ad Setèmbre. (Lunedí primo Settembre.) ———– Una volta i cuntadèin i guardèva e culór de zíl perchè: Zal e vlèva di “grèn”… Ròs
Dialetto e tradizioni
Sabèt sèg Agöst
Sabèt sèg Agöst. (Sabato 16 Agosto.) ———— E gazòt tlà gàbia se un chènta per amór e chènta per rabia!. (L’uccello in gabbia,se non canta
Dialetto e tradizioni
Lundé, vintòt ad Lói, prùvéma a dí qualcòsa dl’amicizia
Lundé,vintòt ad Lói,prùvéma a dí qualcòsa dl’amicizia. (Lunedì,28 Luglio,proviamo a dire qualcosa dell’amicizia. ————— I vér amigh iè cumè al stèli che,ènca se t’an li
Dialetto e tradizioni
L’è martidé vintinòv ad Lói; zcuréma ancóra ad matrimòni
L’è martidé vintinòv ad Lói;zcuréma ancóra ad matrimòni. (È martedì 29 luglio;parliamo ancora di matrimonio.) ————– Un gnè nòzi senza un chént! Un gnè vzìglia
Dialetto e tradizioni
Òz l’è e mércul, trénta ad Lói, zarchéma ad nu infraidè dàfàt e riflétéma sóra quèlch”vèc détt”
Òz l’è e mércul,trénta ad Lói,zarchéma ad nu infraidè dàfàt e riflétéma sóra quèlch”vèc détt”. (Oggi è mercoledì,30 Luglio,cerchiamo di non infradiciare del tutto e
Dialetto e tradizioni
Giuvidé tréntún ad Lói més clà sumigliè pió ma l’àutón che ma l’instèda
Giuvidé tréntún ad Lói més clà sumigliè pió ma l’àutón che ma l’instèda. (Giovedì 31 Luglio mese che ha assomigliato più all’autunno che all’estate!.) —————
Dialetto e tradizioni
Martidé zinch Agöst; e tèimp l’è ancóra variàbil, spèréma bèin
Martidé zinch Agöst;e tèimp l’è ancóra variàbil,spèréma bèin!. (Martedì 5 Agosto;il tempo è ancora variabile,speriamo bene!.) ————— Chi surid quand che al ròbi al và
Dialetto e tradizioni
Avèm cambiè mès, òz l’è vènèr prim d’Agöst; spèréma che ùs dimostra cl’èsést ancóra l’ìnstèda
Avèm cambiè mès,òz l’è vènèr prim d’Agöst;spèréma che ùs dimostra cl’èsést ancóra l’ìnstèda!. (Abbiamo cambiato mese,oggi è venerdì primo Agosto;speriamo che ci dimostri che esiste
Dialetto e tradizioni
Mércul sé Agöst
Mércul sé Agöst. (Mercoledì 6 Agosto. ———— Per avé un prestit da una bènca bsògna pùté dimústrè d’ès un sgnór. (Per avere un prestito da
Dialetto e tradizioni
Lundé quatre Agöst, l’è un més ancora dèbul, sperèma che us rinforza prèst
Lundé quatre Agöst,l’è un més ancora dèbul,sperèma che us rinforza prèst!. (Lunedì quattro Agosto,è un mese ancora debole,speriamo che si rinforzi presto!.) ————– I cumplimèint
Dialetto e tradizioni
Giuvidé sét Agöst
Giuvidé sét Agöst. (Giovedì 7 Agosto.) —————- L’amór e scanzèla e tèimp,e tèimp e scanzèla l’amór!. (L’amore cancella il tempo,il tempo cancella l’amore!.)… ————— Quand
